Wyjazd do Meksyku- O języku słów kilka

Nie znam hiszpańskiego. Przed wyjazdem do Meksyku wkułam sobie kilka podstawowych zwrotów i słówek: RODZINA, mama, tata, córka, siostra ,siostrzeniec, szwagier, babcia, jesteśmy z Polski ( i jestem w różnych odmianach) , mam ( w różnych odmianach), mówię/ nie mówię po hiszpańsku, jak się masz, dzień dobry, do widzenia, tak, nie, przepraszam, nie ma za co, dobre, nie dobre, ile to kosztuje, jak masz na imię. Koleżanka , która pracowała z Hiszpanami nauczyła mnie zwrotu : dużo roboty- mało pieniędzy.
Na dobrą sprawę możecie się tych słówek wyuczyc podczas lotu do Meksyku ( macie na to kilka ładnych godzin).
To wystarczy do swobodnej konwersacji. Meksykanie uwielbiają rozmawiac o rodzinie. Warto mieć ze sobą kilka zdjęc. Moja mama miała cały album. Uwierzcie przydał się.
Siadały sobie z Irene przed śniadaniem (bo obie lubią wcześnie wstawac) i rozmawiały o wszystkich w sobie tylko znanych językach. I tak Irene dowiedziała się, że mam starszą siostrę, przytyłam, mój starszy siostrzeniec ma na imię Krzysztof, a młodszy to Maksiu. Mamy w rodzinie dwa psy, mama ma brata, tata ma brata i siostre i tak dalej i tak dalej. Mój tata lubi oglądac telewizje, a najbardziej mecze piłki nożnej
Wiedziała nawet gdzie kto mieszka i w jakich warunkach. Swoiste pismo obrazkowe.
Z drugiej strony wsiadając do taksówki rzucaliśmy „dzień dobry”, potem podawaliśmy adres ( zapisany na kartce) a dalej rozmowa toczyła się sama. Skąd jesteście ? Z Polski. To moja mama, to mój tata. Mam siostrę. Ty masz rodzine? ( i tak dalej, i tak dalej).
Gdy chciałam coś się dowiedziec na temat sytuacji gospodarczej to było : jak się masz? Duzo pracy- mało pieniędzy? I w ten sposób dowiadywałam się wszystkiego o sytuacji danego człowieka, jego poglądów politycznych i odczuc względem rządu. Jest tyle międzynarodowych słówek i tyle można wyczytac z ekspresji. Oczywiście, zdarzały się przypadki, że ktoś nagle zaczynał zadawac bardzo dogłębne pytania. Wtedy używałam zwrotu : przepraszam, nie mówię po hiszpańsku.
Ale i tak nikt nigdy nie chciał mi uwerzyc

Tagged as: Meksyk, wyjazd do meksyku